principio

m.
1 beginning, start (comienzo).
el principio del fin the beginning of the end
del principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finish
a principios de at the beginning of
al principio at first, in the beginning
en principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursday
en un principio at first
2 principle (fundamento, ley).
en principio in principle
por principio on principle
3 origin, source (origen).
4 element (elemento).
principio activo active ingredient
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: principiar.
* * *
principio
nombre masculino
1 (inicio) beginning, start
me voy de vacaciones a principios de mes I'm going on holiday at the beginning of the month
2 (base) principle
3 (moral) principle
no tiene principios he has no principles
nombre masculino plural principios
1 rudiments
\
FRASEOLOGÍA
al principio at first, at the beginning
en principio in principle
* * *
noun m.
1) beginning, outset
2) principle
* * *
SM
1) (=comienzo) beginning

al principio — at first, in the beginning

a principios del verano — at the beginning of the summer, early in the summer

desde el principio — from the first, from the outset

desde el principio hasta el fin — from start to finish, from beginning to end

en un principio — at first, to start with

dar principio a algo — to start sth off

tener principio en algo — to start from sth, be based on sth

2) pl principios (=nociones) rudiments, first notions

"Principios de física" — "Introduction to Physics", "Outline of Physics"

3) (=norma) principle

persona de principios — man of principles

en principio — in principle

por principio — on principle

es inmoral por principio — it is immoral in principle

sin principios — unprincipled

el principio de la legalidad — the force of law, the rule of law

4) (Fil) principle
5) (Quím) element, constituent

principio activo — active ingredient

6) (Culin) entrée
* * *
masculino
1) (comienzo) beginning

el principio del verano — early summer, the beginning of summer

a principios de temporada — at the beginning of the season

a principios de siglo — at the turn of the century

empieza por el principio — start at the beginning

eso es un buen principio — that's a good start

congeniamos desde el principio — we got along well from the start

al principio — at first

en principio la reunión es el jueves — the meeting's on Thursday unless you hear otherwise

en principio estoy de acuerdo — I agree in principle

en un or al principio — at first, in the beginning

2)
a) (concepto, postulado) principle

un principio universalmente aceptado — a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo — the theory is based on a false premise

b) (norma moral) principle

es una mujer de principios — she's a woman of principle

por principio — on principle

* * *
masculino
1) (comienzo) beginning

el principio del verano — early summer, the beginning of summer

a principios de temporada — at the beginning of the season

a principios de siglo — at the turn of the century

empieza por el principio — start at the beginning

eso es un buen principio — that's a good start

congeniamos desde el principio — we got along well from the start

al principio — at first

en principio la reunión es el jueves — the meeting's on Thursday unless you hear otherwise

en principio estoy de acuerdo — I agree in principle

en un or al principio — at first, in the beginning

2)
a) (concepto, postulado) principle

un principio universalmente aceptado — a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo — the theory is based on a false premise

b) (norma moral) principle

es una mujer de principios — she's a woman of principle

por principio — on principle

* * *
el principio
= early days, the

Ex: The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.

principio1
1 = principle, proposition, tenet, canon, touchstone.

Ex: Objective 2 results in what could be described as a collocative catalogue, because a catalogue based on this principle collocates the writings of a particular author.

Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
Ex: This attack summarises her main tenets.
Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
Ex: The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.
* actuar de acuerdo con los principios de Uno = act on + Posesivo + principles.
* adherirse a principios = espouse + principles.
* basado en principios = principled.
* basarse en un principio = base on + principle.
* con principios = principled.
* cumplir con un principio = comport with + principle.
* declaración de principios = statement of principles, value statement, Bill of Rights, declaration of principles, statement of principles.
* defender los principios de Uno = stand up for + Posesivo + principles.
* de principios = principled.
* de principios muy elevados = high-minded.
* en principio = in principle, on principle.
* establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.
* formular un principio = formulate + principle.
* infringir un principio = violate + principle.
* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.
* Los Principios de París = Paris Principles.
* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.
* poner en duda unos principios = shake + foundations.
* por principio = on principle.
* por principios = as a matter of principle.
* principio constitutivo = constitutive principle.
* principio de actuación = governing principle.
* principio de archívese según aparece = file-as-is principle.
* principio de cualificación profesional adecuada para el trabajo en cuestión = principle of rate for the job.
* principio de gratuidad, el = gratis principle, the.
* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.
* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle, file-as-is principle.
* principio del escalonamiento = scalar principle.
* principio ético = moral principle.
* principio fundamental = fundamental, principium [principia, -pl.].
* principio moral = moral principle.
* principio orientador = guiding principle.
* principios = philosophy, ethos, morals.
* principios elevados = high-mindedness.
* Principios para la Intercalación Bibliográfica = ISO7154.
* proponer como principio = posit.
* respetar los principios = observe + principles.
* seguir un principio = adopt + convention.
* sin principios = unscrupulous, unprincipled.
* suscribir un principio = subscribe to + principle.
* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.
* una cuestión de principios = a matter of principle.
* violar un principio = violate + principle.

principio2
2 = start, eruption, kick-off, startup [start-up], beginning.

Ex: Olle is right, however, in implying that after a slow start interest in, and writing about, official publishing in Britain has increased dramatically in recent years.

Ex: Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.
Ex: The cooperative venture 'StoryLines America' joins libraries and public radio in smash kick-off.
Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.
Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.
* abocado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed to + failure, doomed to + failure from its inception, doomed from + the beginning.
* al principio = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup.
* al principio de = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in.
* al principio de la imprenta = early printing.
* al principio y al final = both ends.
* al principio y al final de = at each end of.
* a principios de = in the early + Fecha.
* a principios de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.
* a principios de los + Década = early + Década, the.
* comenzar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.
* comenzar por el principio, empezar desde cero, comen = start from + scratch.
* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed from + the beginning.
* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.
* de principio a fin = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end.
* de principio a fin (documento) = cover to cover.
* desde el principio = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go.
* desde el principio de los tiempos = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began.
* desde principio a fin = throughout.
* desde principios de siglo = since the turn of the century, from the turn of the century.
* el principio de = the dawn of.
* el principio del fin = the beginning of the end.
* el principio de + Mes/Estación = early + Mes/Estación.
* empezar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.
* en principio = at first, conceivably, first of all, prima facie.
* en un principio = at an earlier stage, initially, originally, at one time, to begin with.
* fracaso desde el principio = doomed failure.
* hay que empezar por el principio = first things must come first.
* leer de principio a fin = read + from cover to cover.
* muy al principio = in very early days, at the very outset.
* para principios de siglo = by the turn of the century.
* principio, el = early days, the.
* regresar al principio = go back to + square one, be back to square one.
* volvemos siempre al principio = things swing full circle.
* volver al principio = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* * *
principio
masculine
A (comienzo) beginning
el principio del verano early summer, the beginning of summer
empieza por el principio start at the beginning
el principio del fin the beginning of the end
el éxito logrado con su primer libro es un buen principio the success she's had with her first book is a good start, the success of her first book has got her off to a good start
se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones they reached the beginnings of an agreement in the negotiations
congeniamos desde el principio we got along well from the start
leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down
a principios de temporada at the beginning of the season
a principios de siglo at the turn of the century
al principio at first
en un principio se creyó que la Tierra era plana at first o in the beginning people believed the Earth was flat
B
1 (concepto, postulado) principle
es un principio universalmente aceptado it's a universally accepted concept
la teoría parte de un principio erróneo the theory is based on a false premise
en principio la reunión es el jueves the meeting's on Thursday unless you hear otherwise o provisionally, the meeting is set for Thursday
en principio estoy de acuerdo, pero no depende sólo de mí I agree in principle, but it isn't only up to me
2 (norma moral) principle
es una cuestión de principios it's a question of principle(s)
es una persona de principios she's a person of principle o a principled person
por principio on principle
Compuestos:
principio de incertidumbre
uncertainty principle
principio de indeterminación
uncertainty principle
principio de placer/realidad
pleasure/reality principle
* * *

 

Del verbo principiar: (conjugate principiar)

principio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

principió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
principiar    
principio
principio sustantivo masculino
1 (comienzo) beginning;
a principios de temporada at the beginning of the season;

empieza por el principio start at the beginning;
eso es un buen principio that's a good start;
en un or al principio at first, in the beginning
2 (postulado, norma moral) principle;
es una mujer de principios she's a woman of principle;

por principio on principle
principio sustantivo masculino
1 (comienzo) beginning, start: nos hemos perdido el principio de la película, we've missed the beginning of the film
2 (causa, origen) premise, origin
3 (idea fundamental, norma) principle 4 principios, (nociones) rudiments, basics: posee algunos principios de mecánica, she has some rudiments of mechanics
♦ Locuciones: al principio, at first
en principio, in principle
por principio, on principle
'principio' also found in these entries:
Spanish:
A
- cien
- empezar
- extrema
- extremo
- frustrarse
- germen
- horterada
- indirecta
- vista
- criterio
- elemental
- por
English:
at
- basically
- begin
- beginning
- cornerstone
- early
- farce
- first
- front
- further
- go
- hear of
- initially
- initiation
- listen
- maybe
- originally
- outset
- policy
- principle
- see
- soon
- start
- stick to
- tenet
- wind back
- from
- out
- right
- throughout
- turn
* * *
principio nm
1. [comienzo] beginning, start;
empieza por el principio start at the beginning;
al principio at first, in the beginning;
desde el principio from the beginning;
se ha llegado a un principio de acuerdo a preliminary agreement has been reached;
a principios de at the beginning of;
en un principio at first;
el principio del fin the beginning of the end;
del principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finish
2. [fundamento, ley] principle
Comp
principio de Arquímedes Archimedes' principle; Filosofía principio de causalidad causality principle;
principio de incertidumbre uncertainty principle;
principio de indeterminación uncertainty principle;
principio del todo o nada all-or-nothing policy
3. [origen] origin, source
4. [elemento] element
Comp
principio activo active ingredient
5.
principios [reglas de conducta] principles;
un hombre de principios a man of principles;
sin principios unprincipled, unscrupulous;
por principio on principle;
se negó a hacerlo por principios she refused to do it on principle
6.
principios [nociones] rudiments, first principles;
tiene algunos principios de informática she knows a bit about computing
7. [primera consideración]
en principio: en principio, me parece buena la idea in principle, the idea seems good;
en principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursday
* * *
principio
m
1 ley, moral principle;
en principio in principle;
por principio on principle
2 en tiempo beginning;
a principios de abril at the beginning of April;
al principio, en un principio at first;
el principio del fin the beginning of the end
* * *
principio nm
1) comienzo: beginning
2) : principle
3)
al principio : at first
4)
a principios de : at the beginning of
a principios de agosto: at the beginning of August
5)
en principio : in principle
* * *
principio n
1. (comienzo) beginning
al principio de la película at the beginning of the film
2. (concepto) principle
el principio de aritmética the principles of arithmetics
a principios de ... at the beginning of ...
al principio at first

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Principio — Saltar a navegación, búsqueda Del latín principium comienzo, primera parte a su vez derivado de prim primero, en primer lugar y cap(i) tomar, coger, agarrar , por lo que literalmente principium es lo que se toma en primer lugar . Se le puede… …   Wikipedia Español

  • principio — (Del lat. principĭum). 1. m. Primer instante del ser de algo. 2. Punto que se considera como primero en una extensión o en una cosa. 3. Base, origen, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4. Causa, origen… …   Diccionario de la lengua española

  • principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… …   Enciclopedia Italiana

  • princípio — s. m. 1. O primeiro impulso dado a uma coisa. ≠ FIM 2. Ato de principiar uma coisa. = COMEÇO, INÍCIO ≠ FIM 3. Origem. 4. Causa primária. = BASE, FUNDAMENTO, ORIGEM 5. O que constitui a matéria. 6. O que entra na composição de algo. = COMPONENTE 7 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • principio — de derecho principio de legalidad …   Diccionario de Economía Alkona

  • principio — de derecho principio de legalidad …   Diccionario de Economía

  • principio — 1. verdad general o regla establecida de actuación. 2. fuente o elemento principal del que procede todo lo demás. 3. ley en la que se basan las demás o de la que derivan las demás. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

  • principio — (Del lat. principium.) ► sustantivo masculino 1 Primer instante del ser de una persona o cosa: ■ conocemos el principio de nuestra vida, pero no el fin. ANTÓNIMO fin final 2 Punto considerado como primero en una cosa: ■ quedamos en el principio… …   Enciclopedia Universal

  • principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • principio — s m 1 Primer instante de la existencia de algo: el principio del mundo, el principio del tiempo, el principio de la vida 2 Causa primera o creadora de alguna cosa: ¿El universo tuvo principio? 3 Lugar o momento en el que nace, de donde parte o de …   Español en México

  • principio — {{#}}{{LM P31651}}{{〓}} {{SynP32413}} {{[}}principio{{]}} ‹prin·ci·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer momento de la existencia de algo: • Muchos científicos afirman que el momento de la concepción es el principio de la vida del ser… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.